Dr Agnieszka Czech-Rogoyska

Absolwentka filologii germańskiej (Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie, Katedra Filologii Germańskiej), doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (Uniwersytet Rzeszowski, Wydział Filologiczny), absolwentka studiów podyplomowych Zarządzanie Oświatą w Wyższej Szkole Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie, adiunkt dydaktyczny w Studium Języków Obcych Uniwersytetu Rzeszowskiego, wykładowca w Zakładzie Języków Obcych oraz w Zakładzie Filologii Angielskiej Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie, licencjonowana egzaminatorka egzaminów telc i TestDaF, tłumacz przysięgła języka niemieckiego, członek zarządu i sekretarz Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Rzeszowie.

W centrum zainteresowań i prowadzonych badań znajdują się zagadnienia dotyczące językoznawstwa porównawczego (zapożyczenia z języka angielskiego w języku niemieckim i polskim), dydaktyki języka niemieckiego oraz nauczania języków specjalistycznych.

Wybrane publikacje i prezentacje naukowe

Czech-Rogoyska, Agnieszka (2002): Denglisch – czas anglicyzmów w języków niemieckim. Warszawa: Lingua legis. 2002/10, S. 53–63.
Czech-Rogoyska, Agnieszka (2014): Denglische Werbesprache – eine Umfrage zum Verstehen von Anglizismen in der deutschen Sprache. In: Modern Management Review, Bd. XIX, 21(3/2014), S. 21-30. Rzeszów. Punkty MNiSW: 8
Czech-Rogoyska, Agnieszka/Pirga, Dorota (2016): Glossar Polnisch. Deutsch im Krankenhaus neu. Berufssprache für Ärzte und Pflegekräfte. Langenscheidt. München URL: http://www.klett-sprachen.de/download/9041/dik_Glossar_Polnisch_final.pdf
Czech-Rogoyska, Agnieszka/Zboch, Magdalena (2016): Anglicism in online German newspapers and magazine. A quantitative and qualitative analysis of articles in ‘DIE WELT’, ‘DER SPIEGEL’, and ‘DER STERN’ in February 2016. Social Communication. Online Journal. Punkty MNiSW: 5 URL: http://socialcommunication.edu.pl/nr-1132016/
Czech-Rogoyska, Agnieszka/Krawiec, Magdalena (2017): Anglicyzmy w niemieckich i polskich czasopismach on-line dla kobiet na przykładzie magazynów Glamour i Cosmopolitan. W: Grygiel, Marcin/Rzepecka, Marta. Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Str.139-154.
Furman, Wojciech/Czech-Rogoyska, Agnieszka (2018): Czy warto organizować spotkania młodzieży? W: Rzeszów-Bielefeld. Partnerstwo od 1991. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Str. 167-175.
Czech-Rogoyska, Agnieszka/Krawiec, Magdalena (2018): IT-RELATED ANGLICISMS IN DER SPIEGEL: A SEMANTIC ANALYSIS. Social Communication. Online Journal. Punkty MNiSW: 5 URL: http://socialcommunication.edu.pl/1172018-2/
Buk, Agnieszka/Czech-Rogoyska, Agnieszka (2023): Czatując na niemieckim. Anglicyzmy z dziedziny IT w zdalnym nauczaniu języków obcych. Języki Obce w szkole, nr 2/2023. Str.77-85.
Czech-Rogoyska, Agnieszka/Pirga, Dorota (2024): Tandem językowy jako metoda nauki języka obcego na przykładzie wymiany młodzieży między Uniwersytetem Rzeszowskim oraz Oberstufen-Kolleg/Universität Bielefeld. W: Grygiel, Marcin/Rzepecka, Marta. Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie. Specialist Communication in Education, Translation and Linguistics. Tom 5. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Str. 23-35.
Czech-Rogoyska, Agnieszka/Acar, Erol (2024): Tandem-Lernen, gelingende Kommunikation und Partizipation in internationalen Austauschprojekten. Die deutsch-polnische Jugendbegegnung Bielefeld –Rzeszów. W: WE_OS-Jahrbuch (2024), 7, Str. 86–97.