W jaki sposób czytać czasopisma naukowe takie jak „Nature” czy „Science”? Jak zaprzyjaźnić się z nauką? Na te i inne pytania odpowiedział laureat konkursu Popularyzator Nauki 2021 dr Łukasz Lamża podczas swojego wykładu „Jak czytać naturę”, który zrealizowany został w ramach cyklu „Przybij Piątkę Nauce”. Hasłem przewodnim tegorocznej edycji jest „Razem na rzecz lepszego jutra”.
Dr Łukasz Lamża podczas swojego wykładu mówił głównie o swoich metodach poznawania świata i czytania natury, a także przedstawił wiele cennych wskazówek. Prelegent uważa że, z jednej strony, metody poznawania świata i czytania natury mogą być różne – od próbowania nowych rzeczy po chodzenie po drzewach. Z drugiej strony są jednak takie zjawiska, których nie możemy doświadczyć bezpośrednio – są to np. reakcje chemiczne zachodzące w skali atomowej, zjawiska kwantowe zachodzące w gwiazdach neutronowych czy ewolucja galaktyki. I w tym momencie pojawia się nauka. Nauka jest jedyną znaną nam metodą systematycznego poznawania świata. Nauka, a zwłaszcza nowa nauka, to nic innego jak artykuły naukowe. Żeby zaprzyjaźnić się z nauką należy poznać i nauczyć się czytać właśnie artykuły naukowe – wyjaśnia dr Łukasz Lamża.
Tutaj mogą pojawić się pewne problemy. Jak mówi Prelegent, jednym z nich może okazać się znajomość języka angielskiego. Nie da się dzisiaj uprawiać i czytać nauki, jeśli nie czyta się w języku angielskim. Można oczywiście skorzystać z programu tłumaczącego tekst, jednak jest to półśrodek, ponieważ nie wszystkie nowe pojęcia naukowe mogą zostać prawidłowo przetłumaczone – zwraca uwagę dr Łukasz Lamża. Drugim problem może okazać się fakt, że nie wszystkie artykuły naukowe są w pełni dostępne w momencie ich publikacji lub są płatne. Istnieją jednak różne, poboczne metody wyszukiwania takich artykułów. Często autorzy dzielą się swoimi artykułami w wielu różnych miejscach, udostępniając je za darmo – mówi Prelegent.
Jak czytać naukę czyli artykuły naukowe?
Rozpoczynając czytanie artykułu naukowego należy zaznajomić się z tytułem, streszczeniem, a także ze słowami kluczowymi. Ważnym aspektem mogą okazać się także zdjęcia, grafiki czy wykresy zamieszczone w artykule. One także mogą nam pomóc w zrozumieniu kontekstu artykułu – tłumaczy dr Łukasz Lamża. Następnym krokiem jest czytanie dodatkowych notatek, wyjaśnień, które znajdują się obok obrazków. Tutaj mogą pojawić się słowa nowe, dotąd nam nieznane. Dobrym rozwiązaniem będzie Wikipedia w wersji angielskiej lub słownik języka angielskiego. Należy wiedzieć, że uczenie się czytania artykułów naukowych jest uczeniem się języka obcego – dodaje dr Lamża. Dobrym ćwiczeniem na zrozumienie artykułu naukowego może być próba przetłumaczenia jednego dowolnego akapitu. Każde nowe słowo jakie poznamy podczas tłumaczenia, przyda się w przyszłości podczas czytania nauki.
Na końcu wykładu dr Łukasz Lamża odpowiadał na pytania zadane przez słuchaczy. Jedno z nich brzmiało: Na czym polega mindfulness w naturze? Zdaniem Prelegenta mindfulness jest to nic innego jak medytacja, która występuje w każdej kulturze na świecie. Mindfulness w naturze jest więc niczym innym jak medytacją w praktyce – kontaktem ze środowiskiem przyrodniczym, nastawionym na odczuwanie i przeżywanie.
Wszystkich chętnych zapraszamy do obejrzenia wykładu:
Wykład dofinansowano ze środków budżetu państwa w ramach programu Ministra Edukacji i Nauki pod nazwą Społeczna Odpowiedzialność Nauki.
